龍厳岳に出現したグランゴンを最初に目撃した少年。龍厳岳に、一家でキャンプに来ていて事件に巻き込まれた。
グランゴンの目撃を信用してもらえず、一人でグランゴンに接近して危険な目に遭ってしまうが、カイトに助けられる。（演：佐藤勇輝）
チェックポイント！
翔太の一家の描写は、過去のウルトラシリーズでよく見られる典型。「典型」が第1話に登場したことで、マックスの王道ぶりを提示した。
ちなみに、ここで言った「典型」とは、冒険心の強い子供と、その目撃談に疑問を持つ大人の存在だ。
ウルトラマンマックスの非公式ファンサイト。